-
1 street-smart
a \street-smart youngster ein ganz ausgekochtes Bürschchento be \street-smart Köpfchen haben* * * -
2 street-smart
(Am) ( streetwise) gewieft, raffiniert;he's \street-smart er weiß, wo es langgeht ( fam)a \street-smart youngster ein ganz ausgekochtes Bürschchen;to be \street-smart Köpfchen haben -
3 street smart
street smart[str'i:t sma:t] adj = link=street%20wisestreet wise. -
4 street smart
street smart adj. coll.; amer. знающий, опытный (особенно, когда речь идетоб опасных ситуациях) -
5 street-smart
→ streetwise streetwise/ -
6 street smart
-
7 street-smart
adj AmE infmlShe wasn't street-smart enough to survive by herself — У улицы свои законы, и она не смогла выжить одна
-
8 street smart
Adj1. बड़े शहर की मुश्किलों से परिचितDifficulties of life make the people street smart. -
9 street smart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > street smart
-
10 street smart
1) Общая лексика: уличная смекалка2) Сленг: способный выжить на улице -
11 street-smart
Общая лексика: искушённый городской жизнью (shrewd and experienced enough to be able to survive in the often difficult and dangerous environment of a modern city ( informal)) -
12 street smart
[`striːt`smɑːt]знающий, опытныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > street smart
-
13 street-smart
בעל חכמת רחוב, בעל מיומנות כושר וידע הנחוצים על מנת לשרוד בסביבה עירונית* * *◙ תינוריע הביבסב דורשל תנמ לע םיצוחנה עדיו רשוכ תונמוימ לעב,בוחר תמכח לעב◄ -
14 street smart
разг"уличный мудрец"1) Человек, способный выжить в жестоких условиях большого города2) полит Человек, интуитивно предсказывающий результаты голосования избирателей-горожанEnglish-Russian dictionary of regional studies > street smart
-
15 Street smart
амер. жарг. Знающий уличную жизньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Street smart
-
16 street smart
adjectiveഒരുന്പെട്ട, എന്തിനും പോരുന്ന -
17 street-smart adj Am
['striːtsmɒːt] -
18 street
street [stri:t]1. nouna. rue f• to take to the streets [demonstrators] descendre dans la rue• to be out on the streets ( = homeless) être à la rue2. compounds[noises] de la rue ; [singer] des rues• this will do wonders for your street cred c'est excellent pour ton image de marque ► street directory noun plan m de la ville* * *[striːt] 1.noun rue fin ou on the street — dans la rue
across ou over GB the street — de l'autre côté de la rue
2.to take to the streets — [rioters] descendre dans la rue
••it's right up your street — (colloq) ( taste) c'est exactement ce qui te plairait; (ability, dexterity etc) c'est ton rayon
to be streets ahead of — (colloq) GB être bien meilleur que
-
19 smart
smart [smα:t]1. adjectivea. ( = not shabby) [hotel, restaurant, club, neighbourhood] chic inv ; [person, clothes, appearance] élégant ; [house, car] beau ( belle f)b. ( = fashionable) à la modec. ( = clever) (inf) intelligent• don't get smart with me! ne joue pas au malin avec moi ! (inf)e. ( = brisk) vif[cut, graze] brûler ; [iodine] piquer3. compounds* * *[smɑːt] 1.1) ( elegant) élégant2) (colloq) ( intelligent) [child, decision] malin; [politician, journalist] habile3) [restaurant, hotel, street] chic inv4) ( stinging) [blow] vif/vive; [rebuke] cinglant5) ( brisk)6) Computing intelligent2.1) ( sting) brûler2) fig ( emotionally) être piqué au vifthey are smarting over ou from their defeat — ils sont sous le coup de leur défaite
-
20 smart
A adj1 ( elegant) élégant ; to look smart avoir l'air élégant ; you're looking very smart today tu es très élégant aujourd'hui ;2 ○ ( intelligent) [child, decision] malin, futé ; ( shrewd) [politician, journalist] habile ; to be smart at doing être habile à faire ; it was definitely the smart choice c'est certainement ce qu'il fallait choisir ; he's a smart kid ○ c'est un enfant futé ; would he be smart enough to spot the error? serait-il assez futé ○ pour repérer l'erreur? ; if you're smart you'll book in advance ce serait futé ○ de ta part de réserver à l'avance ; are you trying to be smart? tu veux faire le malin? ; you think it's smart to smoke tu penses que c'est malin de fumer ; he thinks he's so smart il se croit malin ;3 [restaurant, hotel, street] chic inv ; the smart set le beau monde ;5 ( brisk) to set off/walk at a smart pace partir/marcher à vive allure ; that was smart work! ça a été vite fait! ;6 Comput [system, terminal] intelligent.B vi1 [graze, cut, cheeks] brûler ; his eyes were smarting from the smoke la fumée lui brûlait les yeux ; her cheek smarted from the slap elle avait la joue brûlante sous l'effet de la gifle ;2 fig ( emotionally) être piqué au vif ; he smarted under ou at the insult il a été piqué au vif par l'insulte, l'insulte l'a piqué au vif ; they are smarting over ou from their defeat ils sont sous le coup de leur défaite.
См. также в других словарях:
Street Smart — may refer to:* Street Smart (video game), a 1989 arcade game by SNK Playmore * Street Smart (film), a 1987 film with Morgan Freeman * , a book about private highways … Wikipedia
street smart — [adj] shrewd artful, astute, cagey, calculating, canny, clever, crafty, cunning, experienced, foxy*, ingenious, intelligent, perceptive, quick witted, savvy*, seasoned, sharp, slick*, sly, smart, smooth, streetwise, wily, wise; concepts 401,402 … New thesaurus
street-smart — [strēt′smärt΄] adj. Informal STREETWISE … English World dictionary
street-smart — adj especially AmE informal ↑streetwise >street smarts n [U] … Dictionary of contemporary English
street-smart — street ,smart adjective AMERICAN able to deal with difficult or dangerous situations of the type you often find in cities: STREETWISE … Usage of the words and phrases in modern English
street-smart — ¦ ̷ ̷ ¦ ̷ ̷ adjective Etymology: street (II) + smart (II) : streetwise herein * * * /street smahrt /, adj. possessing or showing street smarts. [1965 70] * * * street smart UK US … Useful english dictionary
Street Smart — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Street Smart peut désigner : Street Smart, un jeu vidéo d arcade ; Street Smart, un film américain renommé La Rue en français ; Street… … Wikipédia en Français
street smart — also street smart ADJ GRADED Someone who is street smart knows how to deal with difficult or dangerous situations, especially in big cities. [mainly AM, INFORMAL] He is street smart and is not afraid of this neighborhood. Syn: streetwise … English dictionary
Street Smart — Filmdaten Deutscher Titel: Glitzernder Asphalt Originaltitel: Street Smart Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
street-smart — A person who is street smart or streetwise has enough experience and knowledge about life in the city to be able to deal with difficult or dangerous situations. The kids living in this area are all street smart they re in less danger than… … English Idioms & idiomatic expressions
street smart — mod. wise in the ways of urban life; wise in the ways of tough neighborhoods. □ Freddy was street smart at age eight. □ Bess wasn’t street smart enough to survive by herself … Dictionary of American slang and colloquial expressions